Обращение в связи с 87-й годовщиной ноябрьских погромов

В воскресенье, 9 ноября 2025 года, в синагоге Дрездена-Нойштадта состоялась поминальная служба и размышления о будущем жертв ноябрьских погромов. Мероприятие, организованное совместно организацией Herz statt Hetze e.V. («Сердце вместо ненависти»), еврейской общиной Дрездена, ешивой Besht в Дрездене, Земельным объединением еврейских общин и учреждений Саксонии при поддержке окружного совета Нойштадта города Дрездена, собрало около 210 человек. Андре Ланг произнёс трогательную речь.

Дорогие участники, дорогие друзья!

По сути, можно сказать, что об этом дне – годовщине Хрустальной ночи, начавшейся в Дрездене в 1938 году, 87 лет назад, – уже всё сказано. И всё же, год за годом мы должны чтить память, помнить и предостерегать.

Сегодня мы вспоминаем всех жертв нацистского террора: евреев, синти и рома, коммунистов, социал-демократов, профсоюзных деятелей, гомосексуалистов, инвалидов, а также праведных христиан, которые оказывали сопротивление. Мы никогда не забудем вас и ваши страдания! Но мы не должны и не забудем и виновников – виновных и их пособников. Мы также должны помнить о большинстве немцев, которые бездействовали, пока преследовали евреев.

Я обращаюсь к вам сегодня как еврейский антифашист, член еврейской общины и один из инициаторов инициативы «Сердце вместо ненависти» и организации «Друзья старого Лейпцигского вокзала». Судьба моей семьи в эпоху нацизма затронула и меня. Моя мать, её родители, братья и сёстры, венгерские евреи, жившие в Берлине с начала XX века, смогли бежать до 1938 года — отчасти благодаря венгерским паспортам. Моему отцу также удалось бежать в Манчестер после освобождения из тюрьмы, где он отбывал наказание за сопротивление нацистам, будучи молодым коммунистом.

Наши дяди, тёти и двоюродные братья и сёстры, оставшиеся в Венгрии, постигла ужасная участь. После немецкого вторжения в марте 1944 года почти полмиллиона венгерских евреев были депортированы в лагеря смерти и убиты там всего за 54 дня. Члены нашей семьи были убиты в концлагерях Освенцим и Берген-Бельзен.

Дяди, тёти и двоюродные братья и сёстры нашей матери, оставшиеся в Венгрии, постигла ужасная участь. Мои родители (моя мать была единственной выжившей из своей еврейской семьи) вернулись в Восточную Германию вместе со мной и моей сестрой после освобождения союзниками, чтобы помочь построить новую, лучшую Германию. Все остальные выжившие члены семьи – мои бабушки и дедушки, тёти и дяди – остались в изгнании, убеждённые в том, что другой, лучшей Германии уже не будет. Моя тётя Тея, служившая в британской армии во время освобождения Берген-Бельзена, эмигрировала в США вместе со своим мужем, американским лётчиком-бомбардировщиком, после пережитых там ужасов.

Моя мать часто рассказывала истории из своего изгнания в Англии до самой старости. Там она была членом организации «Свободная немецкая молодёжь» (СвДП), которая, вопреки тому, что писали в ГДР, была основана не в 1946 году в советской зоне оккупации (СЗО), а в 1939 году в Англии эмигрантами.

Мой отец руководил там кружком, посвящённым изучению научного социализма. Первой книгой, которую он дал моей маме, была «Женщина и социализм» Августа Бебеля. Многие в этой группе были молодыми еврейскими беженцами. Среди них были и те, кто участвовал в так называемых «Киндертранспортах» – детях, которым удалось покинуть Германию в последний момент в 1939 году, но без родителей. Трудно представить, что творилось тогда на берлинских вокзалах, как родители и дети сердечно прощались друг с другом – дети, которым больше никогда не суждено было увидеть своих родителей и бабушек с дедушками.

На встречах молодых эмигрантов не только обсуждали политику, но и смеялись, пели, танцевали и разыгрывали спектакли. В одной из этих пьес моя мама играла девочку-эмигрантку, только что приехавшую в Англию и писавшую письмо домой. Сегодня я хотела бы прочитать вам это стихотворение, которое она помнила наизусть до 88 лет и которое она всегда представляла как свидетельство истории в школах Дрездена и Хойерсверды. Стихотворение, которое, по её словам, было частью её жизни:

Вчера я приехал в Манчестер,

люди были очень любезны.

Я всегда вежливо благодарил их,

и в десять часов лёг спать.

Я лежал, как палка,

всё внутри меня было таким тонким.

Чулки и нижняя юбка висели на стуле,

оставшиеся ещё из Берлина.

Здесь можно гулять по траве,

даже если ты еврей.

Дама говорит: «Иди, дитя, играй и бегай».

Я сел совсем неподвижно,

подпер голову руками

и подумал о Берлине.

Карл, сын швейцара, тогда попрощался со мной.

«Береги себя, девочка, до новой встречи»

— он действительно осмелился сказать это.

Я знаю, о чём мечтает этот мальчик;

мой отец называет это капризом.

В тот день, когда нацистский кошмар закончится,

я так хочу быть там,

хоть я и еврей.

Когда Карл и остальные освободят город,

— это будет мой Берлин.

Действительно ли Карл и другие освободили Берлин? Нет! Не берлинцы освободили свой город, а союзники.

А сегодня? Неужели это снова мой Берлин? – Мой Дрезден? – Моя родина?

Сбылись ли мечты моих родителей? Я бы сказал: и да, и нет.

Да, фашизм был повержен. Евреи активно участвовали в борьбе с ним – будь то тётя Тея в британской армии, еврейские добровольцы во время гражданской войны в Испании или Стефан Гейм в армии США. Евреи, служившие в Красной Армии, также помогали освобождать немцев от фашизма.

Может быть, поэтому мы перестаём помнить сегодня? Нет, пока антисемитизм, расизм и мизантропия снова на подъеме в нашей стране, наша задача остаётся: помнить, предупреждать и действовать. И если я говорю сегодня от имени моих покойных родителей, то хотел бы поделиться их ответом на вопрос, сбылись ли их надежды, проиллюстрированным двумя заголовками из недавних газет.

В Sächsische Zeitung от 8 ноября 2025 года на первой странице было написано:

«С антисемитизмом необходимо бороться. 9 ноября 1938 года ненависть к евреям вылилась в погромную ночь. Сегодня антисемитизм в Германии снова на подъеме. Мы не должны этого допустить».

и на 10-й странице той же газеты о Сюзанне Даген, члене фракции АдГ, которая, следует отметить, является самой сильной фракцией в городском совете Дрездена:

«Чтение с правыми – Сюзанна Даген когда-то была самым влиятельным книготорговцем Дрездена. Затем она занялась политической деятельностью. Сегодня, благодаря правой книжной ярмарке в Галле-ан-дер-Заале, она достигла своей цели».

Эта книжная ярмарка – в это трудно поверить, я знаю – проходит сегодня, 9 ноября. Это просто невероятно!!! Хорошо, что моим родителям не пришлось столкнуться с этим.

Я спрашиваю вас: почему все демократические фракции городского совета Дрездена и Саксонского земельного парламента не выступят совместно за запрет АдГ?! Что ещё должно произойти, чтобы партия, признанная Федеральным ведомством по охране конституции однозначно правоэкстремистской, была запрещена? Неужели мы действительно хотим позволить нацистам снова прийти к власти через наши парламенты? Мы уже проходили всё это в 1933 году!

Это заставляет меня задуматься: Дрезден, Саксония, Германия – всё ещё моя страна? Подходит ли эта страна мне и моей семье? И если нет, то куда нам следует отправиться?

Вернуться в Англию, где совсем недавно два еврея были убиты перед синагогой в моём родном Манчестере?

Или в США, где живёт семья моей тёти Теи, и где сегодня такие политики, как Трамп и Маск, хотят уничтожить демократические ценности?

Или в Израиль, который с момента своего основания в 1948 году неоднократно вынужден был защищаться от арабских соседей, особенно от ливанской «Хезболлы», ХАМАС в Газе или иранского террористического режима?

Обратите внимание: я не гражданин Израиля. Если бы я был гражданином Израиля, я бы никогда не голосовал за Нетаньяху. Я был бы среди сотен тысяч израильтян, которые каждую неделю выходят на улицы, требуя свободы и демократии в своей стране. Очевидно: бомбардировка сектора Газа, в результате которой погибло 40 000 человек, включая невинных детей и мирных жителей, не является причиной ни одной из этих проблем. Но: 7 октября 2023 года ХАМАС убил и похитил 1300 молодых людей, детей, женщин и стариков. И это тоже моё личное мнение: любой, кто сегодня поддерживает лозунги вроде «Свободу Палестине — от реки до моря», присоединяется к тем, кто ставит под сомнение право Израиля на существование. Это антисемитизм, связанный с Израилем, и я его отвергаю!

Палестинцы, как и израильтяне, имеют право на собственное государство, поэтому мы должны вместе работать над решением проблемы двух государств! И это также часть правды: помимо Ближнего Востока, в Африке, Южной Америке и Средиземноморье есть много людей, с которыми мы должны и обязаны проявлять активную солидарность. Среди нас сегодня мои друзья Амрей, Дёрте, Барбара и Рита, которые много лет работают в [название организации]. Миссия Sealife направлена ​​на защиту беженцев, независимо от их национальности, этнического происхождения или вероисповедания. Это солидарность в действии — спасибо всем за неё!

И да, я убеждён, что при необходимости они защитят меня и мою семью от этих возрождающихся антисемитов, правых экстремистов и расистов. Именно поэтому я остаюсь здесь со своей семьёй. Потому что вы есть, все вы, кто здесь сегодня вечером, и потому что стоит бороться вместе.

Большое спасибо! Спасибо, что слушали меня так долго – я просто должен был это сказать сегодня. Вам не обязательно соглашаться со всем, что я сказал, но я надеюсь, что мы согласны в основных моментах.